top of page

鹿鳴家 英楽(代表理事)

(かなりや えいらく)

大学を卒業してから数年間、国際協力機構(JICA)の仕事に携わる。その後、アメリカで演劇を学び、帰国後、英語教育と英語落語の世界にどっぶりと浸かっている。英語は、NHKのテレビ英会話番組「トークショー」を担当していた國弘正雄の薫陶を受ける。

落語に関しては、1983年に立川談志が落語立川流を創設してから数年間、立川流の一般コースに在籍していた。それがきっかけで、1991年に一般向けの落語教室を開設し、さらに2007年に英語落語教室を開講した。亭号は鹿鳴家(かなりや)。明治時代の鹿鳴館のように、進取の気性を持ちたいという思いを込めている。

現在、国内外で英語落語の公演、および英語落語セミナーを行っている。海外での公演は2015年から始め、これまでに、アメリカ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド、デンマーク、フィンランド、ジョージア、カザフスタン、ラオスを訪れている。

​これまでに、100席以上の落語を英語に訳し、90席以上の落語を英語でかけている。それらの台本は、”Eiraku’s 100 English Rakugo Scripts Vol. 1, 2, 3” に三部作に掲載されている。

本名、須藤達也。​上智大学外国語学部卒業。テンプル大学大学院で英語教育の修士号を取得。駒沢大学で、英語パーフォーマンスを教えている。

bottom of page