12. 抜歯

Tooth Extraction

英語で小噺

​English Rakugo Short Stories

by 鹿鳴家 英楽  (Kanariya Eiraku)

450-20140323151856193189_edited.jpg

​和訳

歯医者さんで

P: 抜歯はいくらになりますか?
D: 200ドルです。
P: ほんの数秒のことで、そんなにかかるんですか?
D: ゆっくり抜いてほしければそうしますが。

450-20140323151856193189_edited.jpg

Script

At a dentist

P:  What do you charge for pulling out my tooth?
D:  200 dollars.
P:  That much for only a few seconds’ work?
D:  Do you want me to pull it out slowly?

450-20140323151856193189_edited.jpg

ポイント

Charge    (お金を)請求する。
Pull out     抜く
Second     秒


歯医者を上手、患者を下手で演じます。
Pull it out slowlyの部分は文字通り、ゆっくり言うといいでしょう。