16. ハイジャック

Hijack

英語で小噺

​English Rakugo Short Stories

by 鹿鳴家 英楽  (Kanariya Eiraku)

450-20140323151856193189_edited.jpg

​和訳

空港で

A: 空港で捕まっちゃった。
B: 何をしたんですか?
A: 甥を呼んだだけです。
B: 彼の名前は?
A: ジャックです。
B: で、なんて呼んだの?
A: ハイジャック!

450-20140323151856193189_edited.jpg

Script

At the airport

A:  I was arrested at the airport.
B:  What did you do?
A:  I just called my nephew.
B:  What’s his name?
A:  Jack.
B:  And what did you say?
A:  Hi, Jack!

450-20140323151856193189_edited.jpg

ポイント

nephew         甥

                    親戚(relatives)に関する単語をおさえておきましょう。姪は

                    niece, いとこがcousin, 叔父がuncle, 叔母はaunt.

 

シンプルですが、インパクトが強い小噺です。
友達同士なので、上下はそれほど考えなくてよいですが、
そんな場合は下手から話す、と決めておくとよいでしょう。