34. 生きる目的とは

Purpose to Live

英語で小噺

​English Rakugo Short Stories

by 鹿鳴家 英楽  (Kanariya Eiraku)

450-20140323151856193189_edited.jpg

​和訳

老人が医者と話をしている。

老人:  先生、あと10年、生きることができるでしょうか。
医者:  おタバコはお吸いになりますか?
老人:  いいえ。
医者:  お酒はお飲みになりますか?
老人:  いいえ。
医者:  セックスはしてますか?
老人:  いいえ。
医者:  お金を儲けたいですか?
老人:  いいえ。
医者:  じゃあ、なぜあと10年も生きたいのですか?

450-20140323151856193189_edited.jpg

Script

An old man is talking to a doctor.

OM:  Doctor, do you think I can live another 10 years?
D:   Do you smoke?
OM:  No, I don't.
D:   Do you drink?
OM:  No, I don't.
D:     Do you have sex?
OM:       No, I don't.
D:          Do you want to make money?
OM:       No, I don't.
D:          Then why do you want to live another 10 years?

450-20140323151856193189_edited.jpg

ポイント

anotherの使い方を覚えましょう。

anotherの後は単数が原則ですが、数字が来る場合は追加のの意味になり、複数形がきます。

あと2時間なら、another two hours